Issue:
$\neq$
renders as $\neq$
Solution:
Add a space on both sides of the string.
$ \neq $
will render as $ \neq $
Tested with: [MathJax plugin 2021-11-20, DokuWiki version: Release 2022-07-31a “Igor”]